Deuxième trip à Pattaya - Cambodge - Philippines

[Traveller]

Il ne me semble pas. Ça t'est arrivé de l'entendre dans le soï 22 ?  

Pas au soi 22 mais une fois à Yaya.

Comme quoi elles sont marquées par des choses ce qu'on leur dit, elles les répètent avec plus ou moins d'à-propos, et en ignorent les nuances, comme nous quand on s'essaie à leur langue.

Tu me fais penser qu'une serveuse du Cheap Charlies m'a demandé ce que veut dire : "Je t'aime bien". Et quand je lui ai dit que c'est juste : "I like you", elle a paru profondément déçue rétrospectivement que, pendant toute sa relation avec son ex Français, il ne lui ait jamais tout simplement dit : "Je t'aime".