18/02/2015, 17:31
bon ca y est revenu de l'annif, rien a déclarer rentré a 4h.
pour l'idée du bouquin pas la peine de tergiverser 2 h, manao a surement raison, ca intéressera jamais un éditeur, enfin, on verra. mais c'est pas la peine d'en discuter maintenant SVP...
Donc, le séjour approche de la fin, nous approchons du 21 décembre, date d'emabarquement.
je rapelle la radio vers 16h , heure francaise. ici a nakhon sawan il est 11h
dans le cyber café, qui deviendra ma maison donc, il y a du bruit. le logiciel voipdiscount et le casque audio me donne un son pas si mauvais finallement.
la conversation est assez courte:
le patron me demande si on peut se voir rapidement. J'explique que ca va pas etre possible avant le 23 décembre, car je ne suis pas en France.
devant son air interloqué, j'explique que je suis en thailande avec de la "famille" pour le mariage de mon cousin.
il me répond alors que je peux terminer trnaquillement mon séjour, et le rapeller quand je serais rentré.
je m'empresse alors d'apeller ma mere pour lui annoncer la bonne nouvelle: elle me conseille d'écourter mon séjour.
je lui répond que je ne suis pas un caniche. je terminerais mes 3 semaines. c'est absurde.
Ae me demande des nouvelles du job a la radio, je lui dis qu'a priori j'ai vraiment de tres bonnes chances. sauf si je merdouille grave, je vais etre embauché.
voila, c'est maintenant l'avant dernier jour en thailande pour moi.
on a loué un film ("piranha") qu'on se regarde en grignotant divers machin.
Il y a Nid et aom qui sont là, et les 2 enfants de l'oncle, environ 8 a 10 ans.
ce soir là, les enfants avaient décidé de me faire des dessins. Ae m'a écrit une lettre que je ne devrais lire qu'une fois en France.
j'ai donc droit a des dessins, agrémenté de textes en anglais et en Thai. C'est aom qui écrit en thai d'ailleurs: elle a 8 ans et se débrouille à l'école elle commence a bien lire le thai. toujours tres vive elle me fait souvent rire, elle a une voix particuliere aussi.
Nid réfléchi. elle est devant sa feuille et va m'écrire quelque chose elle aussi. j'attend fébrilement sa lettre, en prenant un air détaché, style j'ai pas remarqué.
puis elle me tend sa feuille, qui ne comporte pas de dessin. elle a écrit avec une couleur par ligne, voici le texte
hi deltree [elle met ici mon prénom],
I like you much, I don't hate you.
and i want you have a good everyday
I want you have a good life
I love you same my father
by Nid
elle écrit 2 fois "I love you" a gauche et a droite sur la feuille sinon.
(j'espere que tout le monde comprend bien le texte??)
le "i don't hate you" je m'en serai bien passé, mais c'est référence à la fois ou j'avais dis a sa mere que je n'y arrivait pas avec Nid, et qu'elle avait pleuré.
c'est évidement la derniere ligne, "I love you same my father" qui m'a bouleversé.
Je lui écris a mon tour une lettre.
de son coté, elle sourit sans se poser de question. je m'isole pour lui écrire.
je ne sais plus trop ce que j'ai écris, mais ce sont des promesses de revenir, d'achat de maison, et que moi aussi, je l'aime comme ma fille.
Bon. il va etre temps de préparer mes bagages. Ae m'aide a faire tout rentrer, elle m'a acheté plein de soupe thai "pour ton copain aussi, tilak, celui qui veut venir en thailande" Je m'en suis rendu compte plus tard elle m'a glissé quelques petites culottes, délicate attention. Je lui demande si je peux prendre la photo dans le cadre, celle que j'adore.
elle hésite encore, mais elle me dit qu'il faudra que je revienne en thailande si je veux la voir. J'aurais voulu scanner , j'ai pas pu.
Le jour du départ arrive enfin, cette fois je repars sans collier de fleur. je serre la main encore un fois a l'oncle propriétaire de cette fameuse maison.
-sure ?
-sure.
il ne sais dire que ca en anglais. moi j'ai appris a dire en thai "je veux acheter maison".
Le moment le plus important pour moi ce sera l'au revoir a Nid. Je prépare cette instant, ce que je vais dire, si je dois la prendre dans mes bras, si je dois me baisser légerement, s'il faut faire la bise.
la famille m'accompagne en pick up, Nid n'a faillit pas venir.
le frere nous dépose a l'endroit ou le taxi bus nous prendra pour bangkok. Je fais mes amitiés a tous le monde, aux enfants, aux filles devrais je dire.
Nid descend de la voiture, elle m'aide a prendre un sac.
je termine donc ma séance d'au revoir avec elle, je la regarde dans les yeux:
-je reviendrais pour songkran probablement, et j'acheterais la maison. travaille bien a l'école et fais attention a toi.
de son coté elle est plus naturelle, probablement n'a t elle rien préparé de précis a me dire.
-bonne chance a toi et a bientot alors, songkran?
bon aller, je me lance je la prend dans mes bras.
bon sang Nid, mets y un peu du tiens aussi.
aller, cette fois, un dernier geste de la main, le bus est arrivé. on rentre. inutile de faire des grandes larmes, des envolées lyrique, pas de déchirement d'adieu.
je montre un visage souriant, serein: je pars quelques semaines en France pour travailler, mais je reviendrais.
pour l'idée du bouquin pas la peine de tergiverser 2 h, manao a surement raison, ca intéressera jamais un éditeur, enfin, on verra. mais c'est pas la peine d'en discuter maintenant SVP...
Donc, le séjour approche de la fin, nous approchons du 21 décembre, date d'emabarquement.
je rapelle la radio vers 16h , heure francaise. ici a nakhon sawan il est 11h
dans le cyber café, qui deviendra ma maison donc, il y a du bruit. le logiciel voipdiscount et le casque audio me donne un son pas si mauvais finallement.
la conversation est assez courte:
le patron me demande si on peut se voir rapidement. J'explique que ca va pas etre possible avant le 23 décembre, car je ne suis pas en France.
devant son air interloqué, j'explique que je suis en thailande avec de la "famille" pour le mariage de mon cousin.
il me répond alors que je peux terminer trnaquillement mon séjour, et le rapeller quand je serais rentré.
je m'empresse alors d'apeller ma mere pour lui annoncer la bonne nouvelle: elle me conseille d'écourter mon séjour.
je lui répond que je ne suis pas un caniche. je terminerais mes 3 semaines. c'est absurde.
Ae me demande des nouvelles du job a la radio, je lui dis qu'a priori j'ai vraiment de tres bonnes chances. sauf si je merdouille grave, je vais etre embauché.
voila, c'est maintenant l'avant dernier jour en thailande pour moi.
on a loué un film ("piranha") qu'on se regarde en grignotant divers machin.
Il y a Nid et aom qui sont là, et les 2 enfants de l'oncle, environ 8 a 10 ans.
ce soir là, les enfants avaient décidé de me faire des dessins. Ae m'a écrit une lettre que je ne devrais lire qu'une fois en France.
j'ai donc droit a des dessins, agrémenté de textes en anglais et en Thai. C'est aom qui écrit en thai d'ailleurs: elle a 8 ans et se débrouille à l'école elle commence a bien lire le thai. toujours tres vive elle me fait souvent rire, elle a une voix particuliere aussi.
Nid réfléchi. elle est devant sa feuille et va m'écrire quelque chose elle aussi. j'attend fébrilement sa lettre, en prenant un air détaché, style j'ai pas remarqué.
puis elle me tend sa feuille, qui ne comporte pas de dessin. elle a écrit avec une couleur par ligne, voici le texte
hi deltree [elle met ici mon prénom],
I like you much, I don't hate you.
and i want you have a good everyday
I want you have a good life
I love you same my father
by Nid
elle écrit 2 fois "I love you" a gauche et a droite sur la feuille sinon.
(j'espere que tout le monde comprend bien le texte??)
le "i don't hate you" je m'en serai bien passé, mais c'est référence à la fois ou j'avais dis a sa mere que je n'y arrivait pas avec Nid, et qu'elle avait pleuré.
c'est évidement la derniere ligne, "I love you same my father" qui m'a bouleversé.
Je lui écris a mon tour une lettre.
de son coté, elle sourit sans se poser de question. je m'isole pour lui écrire.
je ne sais plus trop ce que j'ai écris, mais ce sont des promesses de revenir, d'achat de maison, et que moi aussi, je l'aime comme ma fille.
Bon. il va etre temps de préparer mes bagages. Ae m'aide a faire tout rentrer, elle m'a acheté plein de soupe thai "pour ton copain aussi, tilak, celui qui veut venir en thailande" Je m'en suis rendu compte plus tard elle m'a glissé quelques petites culottes, délicate attention. Je lui demande si je peux prendre la photo dans le cadre, celle que j'adore.
elle hésite encore, mais elle me dit qu'il faudra que je revienne en thailande si je veux la voir. J'aurais voulu scanner , j'ai pas pu.
Le jour du départ arrive enfin, cette fois je repars sans collier de fleur. je serre la main encore un fois a l'oncle propriétaire de cette fameuse maison.
-sure ?
-sure.
il ne sais dire que ca en anglais. moi j'ai appris a dire en thai "je veux acheter maison".
Le moment le plus important pour moi ce sera l'au revoir a Nid. Je prépare cette instant, ce que je vais dire, si je dois la prendre dans mes bras, si je dois me baisser légerement, s'il faut faire la bise.
la famille m'accompagne en pick up, Nid n'a faillit pas venir.
le frere nous dépose a l'endroit ou le taxi bus nous prendra pour bangkok. Je fais mes amitiés a tous le monde, aux enfants, aux filles devrais je dire.
Nid descend de la voiture, elle m'aide a prendre un sac.
je termine donc ma séance d'au revoir avec elle, je la regarde dans les yeux:
-je reviendrais pour songkran probablement, et j'acheterais la maison. travaille bien a l'école et fais attention a toi.
de son coté elle est plus naturelle, probablement n'a t elle rien préparé de précis a me dire.
-bonne chance a toi et a bientot alors, songkran?
bon aller, je me lance je la prend dans mes bras.
bon sang Nid, mets y un peu du tiens aussi.
aller, cette fois, un dernier geste de la main, le bus est arrivé. on rentre. inutile de faire des grandes larmes, des envolées lyrique, pas de déchirement d'adieu.
je montre un visage souriant, serein: je pars quelques semaines en France pour travailler, mais je reviendrais.